Deutsch-Italienisch Übersetzung für fachmann

espertoNessun esperto può ancora sostenere oggi tale punto di vista. Kein Fachmann kann ihn heutzutage noch aufrechterhalten. L’onorevole Swoboda, come ha detto egli stesso, è davvero un esperto in materia di affari esteri. Der Kollege Swoboda – er hat es selbst gesagt – ist wirklich ein Fachmann in Außenpolitik. Questo credo valga anche per eventuali progetti di ricerca, anche se non sono un esperto in questo campo. Das trifft auch für Forschungsmaßnahmen zu - soviel ich weiß -, ich bin kein Fachmann auf dem Gebiet der Forschung.
operatore

specialistaPer quanto riguarda le carni bovine, l'onorevole Garot è uno specialista in materia. Was das Rindfleisch betrifft, so ist Kollege Garot ein Fachmann auf diesem Gebiet. E' dunque lo specialista che deve dare priorità alla pratica. Er ist schließlich der Fachmann, der der Praxis den Vorrang geben muß. E’ sempre facile dare lezioni a tutti e io sono uno specialista nel dare lezioni, so quant’è facile. Es ist immer einfach, allen Lehren zu erteilen, ich bin ein Fachmann im Lehren erteilen, ich weiß, wie einfach das ist.
tecnicoPer una volta, prendo la parola in quest'Aula in qualità di tecnico per esprimere la mia opinione, in particolare, sulle armi all'uranio impoverito. Jetzt wird sich in diesem Saal einmal der Fachmann zu diesem Thema und insbesondere zu den Waffen mit abgereichertem Uran äußern.

Wörterbuch